网易科技讯 6月24日动静，据theinformation报导，便宜的智妙手机和便宜的收集接入办事让更多中国农村居平易近最先利用收集阅读旧事，购物文娱乃至在返乡创业。诸如微信、拼多多等挪动装备利用正在改变中国的村落糊口。

以下是翻译内容：

客岁，28岁的余丽霞（音译）在深圳工作了近10年以后，回到了本身长年夜的连山县吉田镇。她开了一家范围不年夜的网店，向远近顾客出售茶叶和野蘑菇等本地特产。

当数以亿计的中国人分开小城镇，到年夜城市寻觅更好的工作和糊口时，余丽霞回农村老家的决议难免会让人感应不测。但便宜的智能手机和本地当局鞭策贫苦地域接入便宜互联网的尽力，正在改变农村居平易近消磨时候和平常消费体例，并缔造出新的市场机缘，从而吸引一些移居城市的居平易近返乡创业。这一趋向固然范围不年夜，但却为阿里巴巴、字节跳动、腾讯等互联网公司斥地了新的市场。而这些公司的社交媒体、付出和电子商务利用也正在鞭策这一转变。

例如，本地人已惯在利用微信来分享旧事、传布遥远城市雇用保母或其他工作的告白，乃至经由过程微信找到去四周城镇的顺风车。“这是在本地干事最有用的体例，” 余丽霞说。愈来愈多的连山县居平易近经由过程挪动装备在网长进行购物。

聂苏娜（音译）就是一个典型例子，她住在连山县一个较年夜的乡镇。客岁，聂苏娜花了4300多元在网上给父亲买了一台冰箱和一块手表，这相当在其家庭月收入的25%。聂密斯在一家献血站工作，而她的丈夫和父亲都是本地当局雇员，在该地域的工作薪水相对较高。

中国13亿生齿中，有5.8亿多糊口在农村。陈述显示，此中约2.22亿人常常上彀，在曩昔五年中增加了25%。因为年夜量青丁壮劳动力都前去年夜城市寻觅工作，包罗吉田镇在内的很多村落和小城镇的居平易近首要由儿童和老年人构成，但互联网的利用仍在不竭爬升。连山县距离深圳年夜约有5个小时的车程。这里的近况能够看出，余丽霞和其他像她一样的返乡农人工，和他们在年夜城市的上彀习惯，是若何帮忙改变中国贫苦的农村地域。

村落企业家

连山县座落在中国最南真个广东省西部，是全省最贫苦的地域之一。本地吉田镇有年夜约300户居平易近，而一家木材厂是本地最年夜的企业。

比来的一个下战书，余丽霞身穿阿迪达斯蓝色活动衫和一条紧身牛崽裤，坐在深色的保守茶几后面，监视着本身的小型零售营业。余丽霞在镇中间四周租了一个房间巨细的店面，每个月房钱只要1800元。房间靠墙位置摆满了货架，架子上都是茶叶、便宜豆腐皮、红薯干和野蘑菇等本地特产。

余丽霞的年夜部门发卖都是经由过程本身的小我微信账户在网长进行的。她插手在线群聊，让此中的联系人领会她的店肆，用微信向她搜集的2000个联系人推行产物，此中良多人此刻都已成了她的老客户。余丽霞说，她天天会在伴侣圈发五次关在待售产物的照片，她也测验考试过在抖音上发布短视频，但没有任何结果。

买工具的顾客会经由过程微信发来送货地址，然后把钱转入余丽霞的微信钱包。然后，余丽霞把产物包装好，步行几分钟到四周的四家快递公司之一，这些快递公司会把产物输送到买家手中，有时最远的客户有上千千米。跟着在线生意的鼓起，快递办事企业不竭成长强大，并缔造了很多新的高薪工作。居平易近们说，除在当局部分工作，快递办事是第二受接待的工作。

在春节前的假期旺季，余丽霞每个月能卖出高达1万元的�����APP商品。除去各类开支，她每一个月能挣到3000元人平易近币，这是该地域的平均程度。她说此刻的收入比在年夜城市少了三分之一，但糊口费用却要低很多。

余丽霞其实不是个例。据相干数据显示，客岁中国农村有近1000万家网店，比前年增添了200万家。中国商务部估量，2017年网上零售额增加近40%至1.24万亿元人平易近币，约合1800亿美元。

改变家庭糊口

余丽霞和她的怙恃和祖父住在一栋两层的水泥房子里，房子铺着白色瓷砖，离她的店面步行只需20分钟。为了给余丽霞供给住处，家人比来翻修了二楼。他们用坐便器代替了老式蹲坑，添置了一台65英寸的海信电视机和年青女性想要的其他举措措施。最主要的是，这家人安装了一个高速Wi-Fi路由器，这让他们更轻易、更廉价地操纵数据量年夜的手机利用法式，并享受流媒体片子和其他文娱。

这款路由器附送一年的免费收集和有线电视办事，以后包月价钱为58元。这类由国有电信运营商中国挪动供给的办事，是当局为缩小城乡数字差距的尽力。中国当局还暗示，将下降数据漫游和互联网接入本钱，以提振农村地域的网上购物需求，并帮忙农人更便利地取得农作物和畜生的市场价钱。

因为流量本钱较低，余丽霞经常不雅看爱奇艺上的节目，或在抖音上看一些弄笑的短视频。她还从淘宝、拼多多和京东等电子商务网站采办包罗服装、杂货、小家电等等几近所有商品。

“我在深圳的时辰就最先网购了，” 余丽霞说，她估量本身每一年上彀购物开消在1万元到1.5万元之间，跨越100笔。

教怙恃利用收集

余丽霞的怙恃都没有上过年夜学，她父亲初中卒业，母亲也只上到高中竣事。余丽霞的父亲做农活，而母亲在木材厂工作。直到几年前，当很多城市居平易近和年青人认为智妙手机是平常用品时，他们的糊口中还没有智妙手机。

但余丽霞正在把数字革命带回家。客岁，她给母亲买了她的第一款智妙手机，是vivo品牌的平价手机。在伴侣告知余丽霞母亲能够在字节跳动旗下长视频利用法式西瓜影音上看片子，能够在拼多多上购物，还能够在微信上与伴侣聊天以后，她母亲要求采办这款手机。

便宜的智妙手机和当局为贫苦地域带来的便宜互联网的尽力，正吸引一些城市居平易近返乡创业。

此刻，余丽霞的母亲下班后会花几个小时阅读拼多多上的商品，而不是把所有的余暇时候都用来打牌或看电视。假如她发觉本身喜好的工具，会把链接转发给女儿，让她下单采办，由于她本身还不晓得怎样买。

余丽霞的母亲是本地一个广场舞团队中的一员。比来，这些老迈妈操纵她们在上彀的机遇，在拼多多上采办了相配的红色花朵上衣和黑色短裙，每人破费只要50元，比她们在本地服装店买的要廉价很多。在她与家人分享的一张照片中，余丽霞的母亲注视着镜头，和其他舞者站在一路，每人手中拿着一个闪闪发光的蓝色提花。

余丽霞的父亲余泽洋（音译）三年前就买了本身的第一部智妙手机。这款廉价的OPPO手机是他小女儿送的礼品，她在深圳四周的一个城市做管帐，把手机寄给了本身的父亲。余泽洋也是微信的狂热用户。自从家里安装了路由器后，他就一向在利用微信，这让他能够更便利地与中学同窗从头成立联系。

余泽洋更喜好在网上购物，他已将本身的银行账户与微信相连，并利用微信付出在拼多多上采办袜子和鞋子等商品。他天天会花几个小时阅读拼多多，在抖音上看短视频。

回到田间

住在吉田镇四周的姚鹏辉（音译）具有一个果园，里面种有1000棵橘子树、喷鼻蕉树、龙果树，还一些栗树。他在广东省北部的韶关市读年夜学，2001年卒业，取得旅游专业学位。

上年夜学让他接触到一个本地村平易近从未见过的世界。他第一次接触互联网是在1999年，那时中国上彀的人很少。黉舍有一个电脑室供学生利用，他成天都泡在那边上彀，在QQ上与生疏人聊天。那时他乃至有一个网上 “女伴侣”，虽然他历来没有见过真人。黑莓手机是他最喜好的手机。据姚鹏辉说，那时黑莓手机比诺基亚手机更廉价，也更酷。

当年夜学卒业时，姚鹏辉其实不想回家。他先是在韶关当了一位导游，然后搬到了深圳。“我想看看广漠的世界，”他比来在接管采访时说。他说他在深圳做了六年空调发卖员，一个月能挣到1万元钱。他最年夜的可惜是，本身没有在房价飙升之前在深圳本地买房。

“那时，每平米的房价是3000到4000元，”他说。“我错过了独一的机遇。几年后，当价钱涨到6到7万元时，我不再可能买到房子了。”

因为在深圳假寓的机遇迷茫，姚鹏辉在2013年回到了故乡。他和老婆与怙恃住在一路，也是吉田镇本地为数不多的年夜学卒业生之一。与余丽霞一样，姚鹏辉也常常上彀，去查看旧事，给伴侣发消息，并完成年夜部门购物。

他还存眷最新的科技旧事。他之前天天都看中国科技旧事网站36氪。此刻，他发觉中国风行的有声平台喜马拉雅更有效。有时，在听完市场播客后，他会接到生疏人打来的推销金融产物的德律风，但他暗示，这些骚扰德律风是免费获得旧事的公允买卖。

“我一点也不介怀，”他说。“假如我能享受免费办事，我不介怀在这个平台上分享我的小我消息。”

当他不在果园工作的时辰，他喜好看抖音短视频，玩《王者光荣》，在斗鱼上不雅看视频游戏直播。他说他天天都上抖音，由于抖音能让他实时领会世界上产生的工作，而不是消磨时候。

他也是一个活跃和有经验的网上购物者，会经由过程收集采办电器、零食、衣服和其他物品。2012年，他第一次测验考试在淘宝上购物。每个月花在网上购物的钱有800多元，这是他每个月3000元收入的很年夜一部门。现在，他年夜部门的购物都是在拼多多长进行的，他说，由于拼多多上的商品价钱更廉价。他还本身发现了在拼多多上寻觅高质量商品的技能。

“我老是选择拼多多第二廉价的商品，而不是……最廉价的，”他说。“我还会查抄每一个产物的分量。例如我会买最重的千里镜，由于按照我的经验，轻的千里镜常常是假的。”

可是，有些工具他依然不会在网上买。

“除农药，我甚么都在网上买，” 姚鹏辉说。“我不克不及冒这个险，所以我老是从四周的商铺买农药。我熟悉阿谁店东良多年了，所以我相信他。”